Dutch-German translations for wijzigen

ändern
Warum sollen die Vierzehn etwas ändern? Waarom zouden zij hun standpunt moeten wijzigen? Die Europäische Union darf daher nicht ihre Politik ändern. Europa mag daarom zijn beleid niet wijzigen. Niemand will im Augenblick den Vertrag ändern. Niemand wil momenteel het Verdrag wijzigen.
bearbeiten
Dennoch weiß ich zu schätzen, dass es Berichterstattern aus anderen Gruppen gelungen ist, den Text ein wenig zu bearbeiten, und dass er einige gute Abschnitte über die Lage von Minderheiten enthält. Ik vind het een goede zaak dat rapporteurs van andere fracties erin geslaagd zijn de tekst ietwat te wijzigen en dat die tekst hier en daar goede stukken bevat over de toestand van minderheden.

editieren
redigieren
verändern
Wir schlagen unsererseits vor, die Kommentare zu verändern. Wij onzerzijds stellen voor de toelichting te wijzigen. Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt. Al degenen die proberen het systeem te wijzigen krijgen het lid op hun neus. Sie wollen nicht, dass wir die Haushaltslinie verändern, sondern mehr Geld. Die landen willen immers meer geld. Ze willen niet dat wij de rubriek wijzigen; ze willen meer geld.