Dutch-German translations for zichzelf

selbst
Das Parlament degradiert sich selbst. Het Parlement haalt zichzelf omlaag. Die Technologie wird sich selbst erwählen. Die technologie kiest zichzelf wel. Das ist eine Naturkatastrophe für sich selbst genommen. Dat is op zichzelf al een natuurramp.
sich
Man legt sich ein Redeverbot auf und schießt sich in den Fuß. Hij snoert zichzelf de mond en brengt zichzelf daarmee in moeilijkheden. Niemand stellt sich diese Frage. Niemand stelt zichzelf die vraag.Dieser Haushaltsplan übersteigt sich selber. Deze begroting streeft zichzelf voorbij.

sich selberDieser Haushaltsplan übersteigt sich selber. Deze begroting streeft zichzelf voorbij. Die Regierungskonferenz ist an sich selber gescheitert. De Intergouvernementele Conferentie is aan zichzelf ten onder gegaan. Der Rat hat sich selber aber eine erheblich höhere Aufstockung genehmigt. De Raad gunt zichzelf echter een aanzienlijk grotere stijging.
sich selbstDas Parlament degradiert sich selbst. Het Parlement haalt zichzelf omlaag. Die Technologie wird sich selbst erwählen. Die technologie kiest zichzelf wel. Das ist eine Naturkatastrophe für sich selbst genommen. Dat is op zichzelf al een natuurramp.
sich(selber)
von alleinEs wird erklärt, dass sich alle Probleme dieses speziellen polnischen Marktes von allein lösen müssten. Daarin wordt gezegd dat alle problemen van deze bijzondere Poolse markt zichzelf moeten oplossen.
von selbstBei einer extensiv betriebenen Landwirtschaft wird sich diese Produktion von selbst regulieren. Als we zorgen voor een extensieve landbouw, zal deze productie zichzelf reguleren.