Dutch-Hungarian translations for aannemen

• adoptál
• átvesz
• befogad
  Itt az ideje, hogy a tagállamok, az Európai Bizottság és a Tanács konkrét programokat fogadjon el és hajtson végre a befogadásuk érdekében. Het is tijd dat de lidstaten, de Europese Commissie en de Raad concrete integratieprogramma's aannemen en invoeren.
• elfogad
  Én is az elfogadása ellen szavaztam. Ook ik heb tegen het aannemen van het verslag gestemd.
  Eltökélten támogatom a jelentés elfogadását. Ik heb vol overtuiging voor het aannemen ervan gestemd.
  Tisztában vagyok az irányelv elfogadásának fontosságával. Ik ben me bewust van het belang van het aannemen van deze richtlijn.
• feltesz
• feltételez
• örökbe fogad
• vesz
  A környezeti veszélyeket háttérbe szorító módosítások elfogadása őszintén szólva sértéssel tetézi a sérelmeket. Het aannemen van amendementen die de milieudreigingen afzwakken zullen, eerlijk gezegd, de zaak nog erger maken.
  Mivel Írország nem vesz részt a rendelet elfogadásában és alkalmazásában, úgy döntöttem, hogy nem szavazok a jelentéssel kapcsolatban. Aangezien Ierland niet deelneemt aan het proces van het aannemen en toepassen van deze verordening, heb ik ervoor gekozen mij bij dit verslag van stemming te onthouden.
  Ezt jól láthatjuk a gépjárműszektor alapján, ahol - és ebben egyetértek Sacconi úrral - azt feltételezhetjük, hogy több mint kétmillió munkahely van veszélyben. Dit blijkt uit de situatie in de autosector, waar we volgens mij kunnen aannemen, ik ben het eens met de heer Sacconi, dat er meer dan 2 miljoen arbeidsplaatsen op de tocht staan.

Related words

• vorm aannemen
• werk aannemen
• de vorm aannemen van
• de vorm aannemen
• als zoon aannemen
• voetstoots aannemen