Hungarian-Dutch translations for elfogad

aanvaarden
Of we aanvaarden de Europese ruimte of we aanvaarden die niet. Vagy az európai terület egésze kerül elfogadásra, vagy az egésze kerül elutasításra. Ik wil hier het voorzitterschap nogmaals verzoeken dit idee te aanvaarden. Itt szeretném felkérni az Elnökséget az elképzelés elfogadására. Dit referendum is van doorslaggevend belang voor het al dan niet aanvaarden van het Verdrag van Lissabon. A népszavazás a Lisszaboni Szerződés elfogadása, illetve elutasítása szempontjából meghatározó.
accepteren
Het is de hoogste tijd om dat te accepteren. Legfőbb ideje, hogy elfogadást nyerjen. De weigering om hulp voor de mensen te accepteren leidt tot hun dood. A népnek szóló segélyek elfogadásának visszautasítása egyenlő az emberek megölésével. Impliceert dit dat zij accepteren dat mensen als straf ter dood worden gebracht? Ez a halálbüntetés mint büntetési forma elfogadását jelenti?

goedkeuren
Een resolutie goedkeuren is echter niet voldoende. Egy állásfoglalás elfogadása azonban még nem elég. Het antwoord was: een stap voorwaarts doen en een nieuw Verdrag goedkeuren. A válasz a továbblépés és egy új szerződés elfogadása volt. Dit jaar zal de Commissie ook een energie-efficiëntiepakket goedkeuren. Ebben az évben a Bizottság egy energiahatékonysági csomagot is elfogad.
aannemen
Ook ik heb tegen het aannemen van het verslag gestemd. Én is az elfogadása ellen szavaztam. Ik heb vol overtuiging voor het aannemen ervan gestemd. Eltökélten támogatom a jelentés elfogadását. Ik ben me bewust van het belang van het aannemen van deze richtlijn. Tisztában vagyok az irányelv elfogadásának fontosságával.
slikken
zich neerleggen bij
zich schikken naar