Dutch-Hungarian translations for actualiseren

aktualizálA Bizottság fizetések aktualizálására irányuló jelenlegi javaslata 0,9%. Maar het huidige voorstel van de Commissie om de lonen te actualiseren ligt op 0,9 procent. A képviselők fizetésének kérdésével kapcsolatban: nem a Parlament felelőssége a fizetések aktualizálása. Wat de lonen van de Parlementsleden betreft, heeft het Europees Parlement niet de bevoegdheid om de lonen te actualiseren. Úgy vettem észre, hogy szükségessé vált az eddig elkészült felmérések ismételt aktualizálása, illetve, hogy erre lehetőség van. Ik denk ook te hebben opgemerkt dat er behoefte bestaat aan het opnieuw actualiseren van de onderzoeken die tot nu toe zijn uitgevoerd, of de mogelijkheid daarvan.
frissítA Bizottság éppen tegnap frissítette ezeket a közleményeket az Ecofin-Tanácsban. Gisteren heeft de Commissie deze aankondigingen nog kunnen actualiseren in de Ecofin-Raad. Felhasználhatjuk ezeket, de korszerűsíteni, frissíteni és hatékonyabbá kell tenni őket. We kunnen ze gebruiken, maar we moeten ze moderniseren, actualiseren en effectiever maken. Költséges pénzügyi kötelezettségeket vállalnak abban a hiszemben, hogy csak a saját adataikat frissítik. In de veronderstelling hun gegevens te actualiseren, gaan ze grote financiële verplichtingen aan.

Dictionary