Dutch-Hungarian translations for bewerkstelligen

megvalósítEnnek megvalósításához azonban hatékonyan működő igazságügyi rendszerre van szükség. Er is echter een efficiënt functionerend rechtsstelsel vereist om dit te bewerkstelligen. Ez a mennyiség tovább fog növekedni, és nekünk ennek az innovációnak a megvalósításáért kell fáradoznunk. Die omvang zal nog toenemen, wat we via innovatie moeten bewerkstelligen. A hozzájárulás nem érinti a megerősített együttműködés megvalósításával kapcsolatos specifikus intézkedéseket. De goedkeuring gaat niet over specifieke maatregelen die nauwere samenwerking bewerkstelligen.
elér

előidézEz azonban kritikus jelentőségű ahhoz, hogy képesek legyünk hatékonyan fellépni és változásokat előidézni ezen a területen. Toch is dat essentieel om doeltreffend op te kunnen treden en veranderingen te bewerkstelligen. Irán pluralitására kell építenünk az ottani elfogadhatatlan, totalitárius rezsim végleges bukásának előidézése érdekében. We moeten vertrouwen op deze pluraliteit in Iran om de uiteindelijke val van het onacceptabele, totalitaire regime daar te bewerkstelligen.
eredményez
kivált
okoz
végrehajtA kormányoknak nagy a felelőssége a szükségszerű változtatások végrehajtásáért. Bij de regeringen ligt een enorme verantwoordelijkheid om de noodzakelijke overgang te bewerkstelligen. A támadásokat végrehajtó terroristák összetűzést akarnak szítani kelet és nyugat között azáltal, hogy összeugrasztják a muzulmán és a keresztény világot. De terroristen die achter deze aanslagen zitten, willen een frontale botsing tussen Oost en West, de moslimwereld en de christenheid, bewerkstelligen.

Dictionary