Dutch-Hungarian translations for blokkeren

blokkolFehéroroszországot az Euronest blokkolására használta. Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. Szeretném hangsúlyozni, hogy ez nem az internet önkényes blokkolásáról szól. Ik wil benadrukken dat het niet om het willekeurig blokkeren van het internet gaat. Az ütközetet most a Tanácsban kell megnyerni, amelyben több kormány is az irányelv blokkolásával fenyeget. Nu moet de strijd nog worden gewonnen in de Raad, waar verschillende regeringen dreigen deze richtlijn te blokkeren.
blokkolódik
elakad
gátol
keresztbetesz, útját állja
lezáródik

megakadMindent megtesz a Grúzia és a nyugat közötti kapcsolatok megakadályozása érdekében. Het doet zijn uiterste best om alle betrekkingen tussen Georgië en het Westen te blokkeren. Kína már élt vétójogával a Biztonsági Tanácsban és megakadályozta a Mianmarral kapcsolatos határozat elfogadását. China heeft zijn vetorecht in de Veiligheidsraad al gebruikt om een resolutie over Birma te blokkeren. Ezért technikailag már túl késő volt ahhoz, hogy megakadályozzuk vagy blokkoljuk ennek a 40,6 millió eurós összegnek a kifizetését. Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren.

Dictionary