Dutch-Hungarian translations for bovenal

• elsősorban
  Ez elsősorban egy emberi tragédia. Bovenal is dit een menselijke tragedie.
  Mindezek mellett, azonban elsősorban a földközi-tengeri államokra kell összpontosítanunk. Wij zullen echter bovenal aandacht moeten besteden aan de landen aan de Middellandse Zee.
  A Bizottság legelsősorban üdvözli a Parlament közösségi testületre vonatkozó javaslatait. De Commissie is bovenal ingenomen met het voorstel van het Parlement voor een communautair orgaan.
• mindenekelőtt
  És mindenekelőtt a nemek közötti egyenlőség problémájáról van itt szó. Bovenal is het echter een gendergelijkheidsprobleem.
  A dokumentum mindenekelőtt pozitív hatással van a halászati lehetőségekre. Bovenal zal het zorgen voor meer vangstmogelijkheden.
  Ehhez kívánok önöknek sikert, és mindenekelőtt Isten segítségét. Ik wens u veel succes en bovenal Gods hulp.
• legfőképp
  A világ adóparadicsomai elleni küzdelem nem csupán az adózás igazságossága, hanem legfőképp a társadalmi igazságosság ügye is. Het bestrijden van belastingparadijzen overal ter wereld is niet alleen een kwestie van fiscale rechtvaardigheid maar ook en bovenal van sociale rechtvaardigheid.
  Legfőképp, ahogyan Charles Tannock mondta, biztatnunk kell Pakisztánt, hogy továbbra is folytassák a bizalomépítési folyamatot a szomszédos Indiával. We moeten bovenal, zoals Charles Tannock heeft gezegd, Pakistan aanmoedigenhet proces van vertrouwen scheppen te blijven nastreven met buurland India.
  A megvalósítandó regionális projektek láthatóbbá teszik az Euromed partnerséget, de legfőképp közelebb hozzák majd a polgárokhoz. De regionale projecten die moeten worden uitgevoerd zullen het Euromed partnerschap ook zichtbaarder laten worden en het bovenal dichter naar de burgers brengen.
• legfőképpen
  Ez a gazdasági unió pedig legfőképpen az Unió gazdasági és társadalmi irányítását jelenti. Daarbij gaat het bovenal om economisch en sociaal bestuur van de Unie.
  Legfőképpen szeretnék köszönetet mondani a Tádzsik Köztársaság nagykövetségének az együttműködéséért. Bovenal bedank ik de ambassade van de Republiek Tadzjikistan voor de samenwerking.
  Legfőképpen azonban fel kell ismernünk, hogy nem gazdasági elméletekről vagy száraz statisztikai adatokról van szó. Maar bovenal moeten we erkennen dat het hier niet gaat om economische theorieën of droge statistiek.

Related words

• bovenaan
• bovenarm
• bovenaards