Dutch-Hungarian translations for buurt

környékA fő probléma az, hogy az atomerőmű környékén magas szennyezettséget mértek. Het grootste probleem is nu het hoge stralingsniveau dat is gemeten in de buurt van de centrale. Szülővárosom környékén egy "autóval behajtani tilos” táblát helyeztek ki az osztrák hatóságok egy olyan útra, amely autóval egyébként szabadon járható. In de buurt van mijn geboortestad is er door de Oostenrijkse autoriteiten een bord "verboden in te rijden” geplaatst op een weg die normaalgesproken vrij toegankelijk is voor auto's. Ami ennél is rosszabb, hogy augusztusban felfegyverzett rendőrtisztek felgyújtották - nem tévedés, rendőrtisztekről beszélek - 250 Harare környékén otthonra lelt kitelepített ember menedékhelyét. Erger nog, afgelopen augustus hebben gewapende politieagenten, ik zeg inderdaad politieagenten, de onderkomens van zo'n tweehonderdvijftig ontheemden in de buurt van Harare in brand gestoken.
közelKözel vagyunk a világ olaj- és földgáztartalékaihoz is. We hebben ook olie- en gasreserves in onze buurt. Vlagyivosztok közelében halt meg, útban a célállomás felé. Hij stierf in de buurt van Vladivostok, onderweg naar zijn bestemming. A veszélyes áruk szállítása gyakran városok közelében folyik. Gevaarlijke goederen worden vaak vervoerd in de buurt van steden.

szomszédságAmikor egy szomszédságban jól működnek a dolgok, akkor ez az ott élő emberek számára is jó. Als het goed gaat met de buurt, dan gaat het ook goed met de mensen die er wonen. A szabadság védelmezői voltunk, még Franco szomszédságában is. Különben sem kellett határokról beszélnünk, meghúzta azokat elég jól a vasfüggöny. Wij waren de voorhoede van de vrijheid, zelfs met Franco in de buurt, en het was ook niet nodig over grenzen te praten, want het IJzeren Gordijn fungeerde als zodanig.

Dictionary