Dutch-Hungarian translations for debatteren

megvitatMikor lesz alkalmunk annak megvitatására? Wanneer krijgen we de gelegenheid er hier over te debatteren? Reméljük, hogy a ma megvitatásra kerülő megállapodással kapcsolatban Kanada más álláspontot fog képviselni. Wij hopen dat Canada zich anders opstelt tegenover de overeenkomst waarover wij vandaag debatteren. Ezeket a lépéseket azért tettük, hogy megteremtsük a kölcsönös bizalom légkörét a téma megvitatásához. Deze stappen hebben wij genomen om te waarborgen dat we in een sfeer van wederzijds vertrouwen over het onderwerp konden debatteren.
megbeszélEzért folytatunk vitákat és megbeszéléseket. Daarom debatteren wij ook met elkaar. Remélem, hogy tovább tárgyalunk, tovább folytatjuk a megbeszéléseket. Ik hoop dat we zullen blijven praten, dat we zullen blijven debatteren. Például egyértelmű, hogy megvitathatjuk, megbeszélhetjük a műtrágyák és a vetőmagvak árát. Het is bijvoorbeeld duidelijk dat we kunnen discussiëren, debatteren over de prijzen van meststoffen en zaaigoed.

megtárgyalAz európai ügyek dinamikusabb megtárgyalására van szükségünk, és én is azokhoz tartozom, akik mélyen meg vannak győződve arról, hogy a vita a működő demokráciák éltető ereje. We hebben een dynamischer bespreking van Europese zaken nodig en ik behoor tot degenen die er diep van overtuigd zijn dat debatteren het levenssap is van iedere goed werkende democratie.
vitatkozik
vitázik

Dictionary