Dutch-Hungarian translations for dekken

• fedez
  A költségek fedezése és a résztvevők haszonkulcsának felszámolása jogos. Het is volstrekt legitiem dat deelnemers betalen om de kosten te dekken en een winstmarge mogelijk te maken.
  Nem azt akarom, hogy ennek az adónak a célja a pénzügyi világ által vállalt kockázatok fedezése legyen. Ik wil niet dat deze belasting gebruikt gaat worden om de risico's die de financiële wereld neemt, te dekken.
  Az ilyen jellegű juttatásoknak - a személyes támogatásokkal, az orvosi és szociális gondoskodással összefüggésben - a pótlólagos költségek fedezését kell szolgálniuk. Deze steun moet extra kosten dekken in verband met persoonlijke hulp en medische en maatschappelijke zorg.
• áll
  Szándékában áll-e a Bizottságnak, hogy ezekre vonatkozóan új rendeleteket dolgozzon ki? Denkt de Commissie met nieuwe verordeningen te komen om die te dekken?
  A humanitárius segélyek, még akkor is, ha leszállításra kerülnek, nem fedezik a területen felmerülő igényeket. Ook al wordt die humanitaire hulp geleverd, dan nog is zij niet toereikend om de behoeften ter plekke te dekken.
  Azonban nem tagadom, hogy Önnek talán igaza van, amikor azt állítja, hogy a magasabb betakarítási árak nem ellensúlyozzák teljes mértékben az áremelkedéseket. Ik ontken echter niet dat u wellicht gelijk hebt als u zegt dat de hogere oogstprijzen niet volledig de stijging in de kosten dekken.
• beburkol
• befed
• burkol
• elég
• fed
• lefed
  Az európai geostacionárius navigációs lefedési szolgáltatás (EGNOS) rendszernek az egész Európai Uniót le kell fednie, és ki kellene terjeszteni Észak- Kelet- és Délkelet-Európára is. Het EGNOS-systeem (European Geostationary Navigation Overlay Service) moet de hele Europese Unie dekken en moet worden uitgebreid naar Noord-, Oost-, en Zuidoost-Europa.
• meghág

Related words

• ontdekken
• bedekken
• indekken
• overdekken
• afdekken
• toedekken
• verdekken
• herontdekken
• laten dekken