Dutch-Hungarian translations for discussiëren

• megbeszél
  Véleménye szerint lehetséges-e a Tanácson belül közös megbeszéléseket folytatni? Denkt hij dat het mogelijk is om hier samen in de Raad over te discussiëren?
  Például egyértelmű, hogy megvitathatjuk, megbeszélhetjük a műtrágyák és a vetőmagvak árát. Het is bijvoorbeeld duidelijk dat we kunnen discussiëren, debatteren over de prijzen van meststoffen en zaaigoed.
  Ezen a héten tartunk megbeszélést a Bizottsággal, és én azt szeretném kérni, hogy ez kerüljön be a napirendbe. Deze week discussiëren we met de Commissie en ik stel voor ook dat op de agenda te zetten.
• megtárgyal
• megvitat
  Miért minősül majdnem tabunak a tisztességes beruházási politika megvitatása? Waarom is het bijna taboe over een fatsoenlijk investeringsbeleid te discussiëren?
  Lényeges az eljárási módok megvitatása, ám úgy vélem, ennél még lényegesebb, hogy a tartalmat vitassuk meg. Het is belangrijk om over de procedure te discussiëren, maar naar mijn mening is het nog belangrijker om over de inhoud te discussiëren.
  Szándékosan használom a "megvitat” szót, hiszen én sem találtam még meg az összes választ. Ik zeg met name discussiëren, want de antwoorden heb ik ook nog niet allemaal.

Related words

• discussie
• bediscussiëren
• ter discussie stellen