Dutch-Hungarian translations for doordacht

átgondoltÖnök azt gondolják, hogy ezzel a minden átgondoltságot nélkülöző politikával bővítik az uniós birodalmat. U denkt dat u het rijk van de EU vergroot met dit slecht doordachte beleid. A múlt héten az írek átgondolt jelentést tettek közzé a Lisszaboni Szerződés lehetséges változatairól. Verleden week hebben de Ieren een doordacht rapport uitgebracht met mogelijkheden voor het Verdrag van Lissabon. Bonde úr javaslata nem volt átgondolt és a jelenlegi alapokmányt megszegi. Het voorstel van de heer Bonde is niet goed doordacht en is een schending van het huidige statuut.
körültekintő

megfontoltNagy kihívás ez az új tagállamok számára, és szerintem a bolognai folyamat megfontolt folytatása is egy lépés lehet ebbe az irányba. Dit is zonder enige twijfel een grote uitdaging voor de nieuwe lidstaten. Ik ben van mening dat een doordachte voortzetting van het Bologna-proces een stap in de goede richting is.

Dictionary