Dutch-Hungarian translations for geslacht

nemA képességeknek kell a fő kritériumoknak lenniük, nem a nemnek. De kwalificatie moet bepalend zijn, niet het geslacht. Ebben az esetben a képesítésnek kell meghatározónak lennie, nem a nemnek. Kwalificaties moeten hier doorslaggevend zijn, niet het geslacht. Összeházasodhatnak valakivel az ellenkező nem, de a saját nemük képviselői közül is. Ze kunnen trouwen met iemand van het andere of van het eigen geslacht.
nemzetség

eredet
nemi hovatartozásA konfliktusos övezetekben a nőkkel szemben elkövetett erőszak gyakran a nemi hovatartozáson alapuló megkülönböztetés kiterjesztésének tekinthető, amely sajnos még békeidőben is előfordul. schriftelijk. - (PT) Het geweld tegen vrouwen in conflictgebieden is vaak een uitvloeisel van de discriminatie op grond van geslacht, dat helaas ook bestaat in vredestijd.
nyelvtani nem
származásA romák ügyét valóban be lehetne vonni az etnikai vagy faji származáson alapuló megkülönböztetés körébe. De situatie van de Roma valt bijvoorbeeld onder discriminatie gebaseerd op geslacht, ras of etnische afstamming. Csak a faji vagy etnikai származás, illetve a nemek szerinti diszkrimináció elleni védelem hatóköre tágabb. Alleen bij de discriminatie op grond van het ras of etnische oorsprong of geslacht is de reikwijdte van de bescherming ruimer gevat. Az embereket kortól, nemtől, etnikai származástól és társadalmi-gazdasági helyzettől függetlenül meg kell óvni a megbélyegzéstől és a társadalmi kirekesztéstől. Mensen moeten worden beschermd tegen stigmatisering en sociale uitsluiting ongeacht leeftijd, geslacht, etnische oorsprong en sociaaleconomische status.

Dictionary