Dutch-Hungarian translations for hetgeen

amiElismétlem, ami már több képviselő részéről elhangzott. Ik wil herhalen hetgeen meerdere afgevaardigden hebben gezegd. Nagyon sajnálom azt, ami ma itt történt. Ik betreur hetgeen vanavond is gebeurd ten zeerste. Nem fogok következtetéseket levonni abból, ami történt. Ik zal geen overhaaste conclusies trekken over hetgeen is gebeurd.
amitEz lehet a helyzet, amit ellenőrizni fogom. Dit kan het geval zijn, hetgeen ik nog wil natrekken. Eléggé megdöbbent, amit most hallok. Ik sta echt te kijken van hetgeen ik nu hoor. Elnök úr, nem értek egyet azzal, amit Graham Watson mondott. Mijnheer de Voorzitter, ik ben het niet eens met hetgeen Graham Watson heeft gezegd.

hogy miA Bizottságnak leltárt kell készíteni arról, hogy mi valósult meg. De Commissie moet de balans opmaken van hetgeen tot dusver is gedaan. Nézzük csak meg, hogy mi történt a lisszaboni egyezménnyel. Kijkt u maar naar hetgeen er is gebeurd met het Verdrag van Lissabon.
hogy mitPontosan mit mond nekik azzal kapcsolatban, hogy mit tehetnek, illetve mit tilos tenniük? Wat vertelt u ze precies in het kader van hetgeen ze wel of niet mogen doen? Kifejtené bővebben, amit azzal kapcsolatban korábban mondott, hogy mit értett Zapatero úr szolidaritás alatt? Kunt u nader ingaan op hetgeen u zojuist zei en mij uitleggen wat de heer Zapatero bedoelt met solidariteit? Véleményem szerint a Bizottságot annak függvényében kellene értékelni, hogy mit mondott a ciklus elején és milyen eredményeket ért el mostanra. De Commissie moet volgens mij worden beoordeeld op hetgeen zij heeft gezegd aan het begin van de periode en op het huidige resultaat.

Dictionary