Dutch-Hungarian translations for intussen

eközbenMi történt eközben az utasokkal? En hoe staat het intussen met de passagiers? Eközben egyre több és több marokkói telepszik ott le. Intussen werden er steeds meer Marokkanen in het gebied gevestigd. Eközben a világ többi része nyugodtan figyel bennünket. Intussen kijkt de rest van de wereld gelaten toe.
ezalattMind ezalatt, a kereskedelmi kapcsolataink virágoznak. Intussen hebben wij bloeiende handelsbetrekkingen met China. Ezalatt szolgálatunk április közepére találkozót szervez a legfontosabb érdekeltekkel . Intussen zullen onze diensten halverwege april een bespreking met de belangrijkste betrokkenen organiseren. Ezalatt Haitin, az elnöki választások első fordulóját követően, továbbra is riasztó a politikai helyzet. Intussen blijft de politieke situatie in Haïti zorgelijk na de eerste ronde van de presidentsverkiezingen.

időközbenIdőközben természetesen az Elnökség sem tétlenkedik. Intussen werkt het voorzitterschap uiteraard gewoon door. Időközben 25 tagállam állt a javaslat mögé. Intussen staan 25 lidstaten achter dit voorstel. Ez a helyzet időközben megváltozott: most már számunkra is problémát jelent. De situatie is veranderd, waardoor het intussen ook een probleem voor ons is geworden.
mindeközbenMindeközben a kivetítőnk és a számítógépünk elromlik. Intussen laten het mededelingenbord en de computer het afweten. Mindeközben Sarkozy úr, a reálgazdaság recessziója következik be. En intussen, mijnheer Sarkozy, glijdt de reële economie af naar een recessie. Törökország mindeközben szemben áll a NATO-val és az USA hanyatlóban lévő hatalom és nézőként viselkedik. Intussen trotseert Turkije de NAVO en is de VS een mogendheid die op zijn retour is en toekijkt.

Dictionary