Hungarian-Dutch translations for mindeközben

in de tussentijdIn de tussentijd zijn er nog tien hoofdstukken geopend. Mindeközben megnyitottunk további 10 fejezetet. In de tussentijd moeten we stimuleren en veel meer doen aan integratie vanaf de laagste niveaus. Mindeközben nekünk az alsó szinteken kell ösztönöznünk az integrációt és többet tenni annak érdekében. In de tussentijd moeten we werken aan een betere veiligheid en de voortgang van het Somalische verzoeningsproces. Mindeközben dolgoznunk kell a biztonság megszilárdításán és a szomáli békefolyamat előmozdításán.
intussen
Intussen laten het mededelingenbord en de computer het afweten. Mindeközben a kivetítőnk és a számítógépünk elromlik. En intussen, mijnheer Sarkozy, glijdt de reële economie af naar een recessie. Mindeközben Sarkozy úr, a reálgazdaság recessziója következik be. Intussen trotseert Turkije de NAVO en is de VS een mogendheid die op zijn retour is en toekijkt. Törökország mindeközben szemben áll a NATO-val és az USA hanyatlóban lévő hatalom és nézőként viselkedik.

ondertussen
Ondertussen houden we vast aan het gemeenschappelijk standpunt tegen Cuba. Mindeközben a Kubáról elfogadott közös álláspont végig fennmarad. Ondertussen neemt het luchtverkeer in Europa jaar na jaar toe. Mindeközben az Európa fölötti légi közlekedés mértéke évről évre nő. Ondertussen hebben de ontwikkelingslanden in 2005 het Europese niveau van de CO2-emissies overschreden. Mindeközben 2005-ben a fejlődő országok szén-dioxid-kibocsátása túllépte az európai szintet.