Dutch-Hungarian translations for militair

katonaEzért tiltotta a katonaság számláinak letiltását. Hij verbood daarom beslaglegging op de rekeningen van militair personeel. Ő volt az első katona, aki európai hadművelet során vesztette életét. Hij was de eerste militair die tijdens een Europese operatie is omgekomen. Ő úgy vélte, hogy a katonaság vagyonának letiltása a katonai hivatás elleni támadás. Hij was van mening dat beslaglegging op de activa van militair personeel een belediging van het militaire ambacht vormde.
fegyveresA fegyveres konfliktus nem lehet enyhítő körülmény. Militaire conflicten mogen niet worden opgevat als verzachtende omstandigheden. Oroszország ezzel az akciójával bebizonyította, hogy kész fegyveres erőt is használni politikai céljai elérésére. Rusland heeft hiermee getoond dat het land bereid is militaire macht te gebruiken om politieke doelen te bereiken. Jelenleg a legtöbb fegyveres erő a nők elleni nemi erőszakot és az erőszakot használja a katonai és gazdasági célok eléréséhez. Vandaag de dag gebruiken alle gewapende bewegingen verkrachting en geweld als middel om militaire en economische doelstellingen te bereiken.

had-
hadiEzzel a NATO nyomdokain járunk, hiszen így jelentősen megnő majd az EU költségvetéséből a fegyverekre és hadi kiadásokra fordított összeg. De EU treedt in de voetsporen van de NAVO door de bijdrage uit de begroting van de EU aan wapens en andere militaire uitgaven op te voeren. Észtország gazdasága és hadserege talán időnként behódolt szomszédja gazdasága és hadserege előtt, és sokkal kevésbé jelentős, mint a hódító Oroszország gazdasági és hadi ereje. De economie en militaire macht van Estland hebben het steeds opnieuw moeten afleggen tegen die van ons buurland en zijn vele malen kleiner dan die van de veroveraar Rusland.
harciA Lisszaboni Szerződés 43. cikkének (1) bekezdése például az Európai Unió harci erőinek feladatait rögzíti. In dit Verdrag van Lissabon wordt bijvoorbeeld in artikel 43, lid 1 bepaald dat militaire missies van de Europese Unie mogelijk zijn.
katona-
katonaiLétezik egy katonai Eurocorps. We hebben al een militair Eurokorps. Így a "lehetséges katonai használat” helyébe "lehetséges katonai összekapcsolásának” lépne. Ik wil "het potentieel militair gebruik” vervangen door "de potentieel militaire link”. Valójában a jelentés katonai intézkedéseket sorol fel. Er worden zelfs militaire maatregelen genoemd.

Dictionary