Dutch-Hungarian translations for nadien

azutánAzután vitába, csetepatéba kezdünk a Tanáccsal. Nadien zullen we het debat, het gevecht aangaan met de Raad. Ez a gyár az EU kevésbé drága területére költözött, majd azután Ázsiába. Deze fabriek werd naar een goedkoper gebied in de EU verplaatst en nadien naar Azië. Az egyezményt Szaakasvili elnök írta alá, Condoleezza Rice segítségével, mivel az első dokumentum aláírásra került, ám azután módosult. Dit akkoord werd uiteindelijk met steun van mevrouw Condoleezza Rice door president Saakashvili ondertekend. Het eerste document was ook al ondertekend, maar werd nadien gewijzigd.
későbbHa továbbra is gyanú merül fel velük szemben, akkor a titkosszolgálatok dolga arra később visszatérni. Als wij dan nog steeds verdenkingen koesteren, heeft de veiligheidsdienst te taak om dat nadien na te gaan. E parlament bekerült a történelemkönyvekbe, amikor megoldotta Németország újraegyesítését, majd röviddel később feloszlatta magát. Dit parlement ging de geschiedenisboeken in toen het besloot Duitsland te herenigen. Kort nadien heeft het zichzelf ontbonden.

utána
utóbb
utólagEzeket a hatásvizsgálatokat azonban nemcsak a jogszabályok elfogadása előtt kellene elvégezni, hanem utólag is. Effectbeoordelingen moeten echter niet alleen vóór de aanneming van een wet (ex ante) worden uitgevoerd, maar vooral ook nadien (ex post).

Dictionary