Hungarian-Dutch translations for utólag

achteraf
Dat systeemrisico constateert men echter pas achteraf, wanneer de crisis al is losgebarsten. A rendszerszintű kockázat csak utólag, a válság kirobbanása után vált nyilvánvalóvá. Een resolutie die pas achteraf wordt aangenomen, heeft een veel minder sterk effect. Egy utólag elfogadott állásfoglalás hatása sokkal gyengébb lesz. Dit kan niet achteraf worden gecorrigeerd door middel van toezicht- en controlemechanismen. Ezt nem lehet utólag, felügyeleti és ellenőrzési mechanizmusokon keresztül kiigazítani.
achteraf gezien

hierop
nadien
Effectbeoordelingen moeten echter niet alleen vóór de aanneming van een wet (ex ante) worden uitgevoerd, maar vooral ook nadien (ex post). Ezeket a hatásvizsgálatokat azonban nemcsak a jogszabályok elfogadása előtt kellene elvégezni, hanem utólag is.
vervolgens