Dutch-Hungarian translations for onder

alattAz olimpiai játékok alatt minden az ő irányításuk alatt lesz. Ze zullen tijdens de Olympische Spelen alles onder hun controle hebben. És mindez a lábunk alatt hever. En dat alles bevindt zich onder onze voeten. Ez már az 1990-es szint alatt van. Dit is al onder de niveaus van 1990.
alá

alattaA tagállamok 55%-a alatta marad ennek az átlagnak. 55 procent van de lidstaten zitten onder dat gemiddelde. A mai hőmérséklet alatta maradt az elmúlt 2000 év maximumának. De temperaturen liggen nu onder de maxima van de afgelopen tweeduizend jaar. Következésképpen a 2012. évi költségvetési tervezet közel 9 milliárd euróval alatta marad a 2012-es pénzügyi terv felső határértékének. Resultaat hiervan is dat de ontwerpbegroting voor 2012 bijna 9 miljard euro onder het plafond van de financiële vooruitzichten voor 2012 blijft.
alulA Bizottság tehát 500% és 2 000% közötti hányaddal múlja alul a nemzetközi jelentések javaslatait. De Commissie ligt dus tussen de 500 en 2 000 procent onder het cijfer dat deze internationale bronnen noodzakelijk achten. Magasabb képzettségük, magasabb iskolai végzettségük ellenére a nők nagyon alul vannak reprezentálva a döntéshozók között. Ondanks hogere kwalificaties en ondanks een hogere opleiding zijn vrouwen nog altijd totaal ondervertegenwoordigd onder de beleidsvormers.
közöttAz áldozatok között gyerekek is voltak. Onder de slachtoffers waren ook kinderen. Egyebek között az állásfoglalás: De ontwerpresolutie stelt onder andere: Ennek így kell lennie minden körülmények között. Dit moet onder alle omstandigheden worden gewaarborgd.
lent

Dictionary