Dutch-Hungarian translations for ondergraven

• aláaknáz
  írásban. - Botrányos, ahogyan a fennálló szerződéseket felhasználják a munkavállalók jogainak aláaknázására. schriftelijk. - (EN) De wijze waarop de bestaande verdragen worden gebruikt om de rechten van de werknemers te ondergraven is een schandaal.
  Európa kulturális alapja a kereszténység, így a keresztény értékeket támogatni és erősíteni kell, és nem szabad azokat aláaknázni. Het christendom is het culturele fundament van Europa. Met het oog hierop zouden de christelijke waarden gepromoot en versterkt - en dus niet ondergraven - moeten worden.
  Igen, az EU-nak meg kellene nyitnia a piacait, de ezt a jó szándékot sok esetben aláaknázza az, ha más kormányok tisztán ideológiai okokból korlátozzák a hozzáférést, és magasan tartják az árakat. De EU moet haar markten openstellen, maar dit goede werk wordt vaak ondergraven als andere regeringen de toegang beperken en de prijzen hoog houden zuiver om ideologische redenen.
• aláás
  Aláástuk az európai és más fogyasztók bizalmát is. Wij hebben het vertrouwen van Europese en niet-Europese consumenten ondergraven.
  Sajnálatos módon ezzel csak azt érik el, hogy aláássák a szülőhazám jó hírnevét. Betreurenswaardig, want het enige wat ze bereiken, is het ondergraven van de goede naam van mijn land.
  Ha nem ismerjük fel ezt a kapcsolatot, az mindkét területen alááshatja javító célú erőfeszítéseinket. Als wij deze relatie niet onderkennen, ondergraven wij onze inspanningen op beide vlakken.

Related words

• ondergrondse
• ondergrond
• ondergronds