Dutch-Hungarian translations for onderwerp

témaEz az a téma, amelyről szólni szeretnék. Op dit onderwerp wil ik hier graag ingaan. A másik téma az éghajlatváltozás. Het tweede onderwerp is het klimaat. A másik téma az atomenergia kérdése. Het tweede onderwerp is de kernenergie.
alanyValójában olyan alany, amellyel a néző az istentiszteleten résztvevő szó nélküli párbeszédbe lép a látás érzékén keresztül. Het is een onderwerp waarmee de aanschouwer en de devoot via het zintuig van het zicht een woordeloze dialoog tot stand brengt. Ahhoz, hogy a párbeszéd hatékony lehessen, hogy valódi és mélyreható változást hozzon magával az emberekben, az nem történhet "alany” és "tárgy” alapján. Om effectief te zijn en wezenlijke veranderingen in de mens teweeg te brengen mag een dialoog niet gebaseerd zijn op "onderwerp” en "lijdend voorwerp”. Nagyon fontos, hogy az intézkedések tárgyából ezek az emberek az intézkedések alanyává válhassanak, hogy partnerként ők maguk is vegyenek részt ebben. Het is heel belangrijk dat deze mensen de kans krijgen om van voorwerp van deze maatregelen in onderwerp te veranderen, en er zelf als partner aan deel te nemen.

fonál
motívum
szál
tárgyTárgy: Kultúrák közötti párbeszéd az EU-ban Onderwerp: Interculturele dialoog A vita tárgyát az alacsonyabb osztályok témája képezte. Het onderwerp van het debat was de onderklasse. Mindannyiunknak különösen óvatosnak kell lennünk Koszovó tárgyában. We moeten allemaal bijzonder voorzichtig omgaan met het onderwerp Kosovo.
vezérfonal

Dictionary