Dutch-Hungarian translations for ongekend

• addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott
• ismeretlen
  Hadd idézzem végül a mostani elnököt, ha lehet: "Adminisztrációm elkötelezett amellett, hogy korábban ismeretlen mértékű nyíltságot teremtsen ebben a kormányzatban. Laat ik tot slot die ene president citeren, als het mag: "Mijn regering zal zich inspannen om in het bestuur een ongekende mate van openheid te creëren.
  A jó hír az, hogy - amint azt több mutató is bizonyítja - a világ lakosságának egyre nagyobb aránya ér el számára korábban ismeretlen fogyasztási szintekre. Het goede nieuws is dat, zoals verschillende indexen laten zien, een groter deel van de wereldbevolking een consumptieniveau bereikt dat voorheen ongekend voor hen was.
• példa nélkül álló
  A pénzügyi szolgáltatókra vonatkozó szabályozási reform, különösen a származtatott termékek területén, példa nélkül álló. De coördinatie op aspecten van de hervorming van de regelgeving voor financiële diensten, in het bijzonder op het gebied van de derivaten, is ongekend geweest.
  A keletnémetek az önfelszabadítás példa nélkül álló tettével békés módon megdöntöttek egy elnyomó rendszert és ledöntötték a falat. De Oost-Duitsers hebben in een ongekend proces van zelfbevrijding met vreedzame middelen een onmenselijk regime ten val gebracht.
  Miniszterelnök úr, nem sanyargathatja tovább örökké a gazdaság termelékeny részét azért, hogy finanszírozza a nem termelékeny rész példa nélkül álló felduzzasztását. Premier, u kunt niet doorgaan met het productieve deel van de economie uit te persen om een ongekende congestie van het onproductieve deel te financieren.
• példa nélküli
  Az erőfeszítések mértéke példa nélküli volt De omvang van de inspanningen was ongekend.
  A szolidaritás egyedülálló megnyilvánulása ez, amely az egész világon példa nélküli. Dit is een ongekende daad van solidariteit die haar weerga waar ook ter wereld niet kent.
  A kihívás mértéke példa nélküli és munkánk során közelíteni kell álláspontjainkat. Deze kwestie heeft een ongekende omvang en er is meer convergentie nodig.
• példátlan
  Történelmi, példátlan időket élünk. We leven momenteel in een historische, ongekende tijd.
  Napjaink példátlan gazdasági instabilitása határozott fellépést követel. De huidige instabiliteit is ongekend en vereist vastberaden actie.
  Pakisztán történelmében példátlan méretű volt ez a katasztrófa. De omvang van de ramp is ongekend in de geschiedenis van Pakistan.

Related words

• ongekleed
• ongekunsteld
• ongekunsteldheid
• ongekuist
• ongekookt
• ongekamd