Dutch-Hungarian translations for oorsprong

• származás
  Egyes textiltermékek származásának igazolása ( Bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten (
  A marhahús esetében létezik származási ország megnevezése. Voor rundvlees geldt de vermelding van het land van oorsprong.
  A második dolog a származási helynek a kérdése. Het tweede punt is de kwestie van de plaats van oorsprong.
• eredet
  A válságok eredetét a politikai döntéshozatalban kell keresni. De crises vinden hun oorsprong in politieke besluiten die zijn gemaakt.
  És ami a legfontosabb, a fogások eredetét lehetetlen ellenőrizni. Het is vooral onmogelijk om de oorsprong van vangsten na te gaan.
  A népirtás bűnének eredetét gyakran heves viták övezik. Over de oorsprong van het misdrijf volkerenmoord is vaak fel gedebatteerd.
• forrás
  Jelenleg a világ energiatermelésének mindössze 4%-a származik nukleáris forrásból. Momenteel is slechts vier procent van de energie wereldwijd van nucleaire oorsprong.
  A mértéktelen erőszakra nincs mentség, de alaposabban meg kell vizsgálnunk a konfliktus eredeti forrását. Er is geen excuus voor buitensporig geweld, maar we moeten grondiger kijken naar de oorsprong van het conflict.
  Egyesek számára ez azt jelentheti, hogy származási országuk határain túli forrásokhoz is hozzáférhetnek. Voor sommigen kan dit betekenen dat zij toegang moeten hebben tot hulpbronnen buiten de grenzen van hun land van oorsprong.
• kezdet
  Ne felejtsük el az európai biztonság- és védelempolitika kezdetét. En laten we nooit vergeten wat de oorsprong is van dit Europees veiligheids- en defensiebeleid.
• origó

Related words

• voorsprong
• land van oorsprong
• een voorsprong hebben