Dutch-Hungarian translations for openbaar

köz-Ez az elfogadhatatlan határozat teljes mértékben aláássa a társadalombiztosítás állami és szociális jellegét a köz- és a magánszektorban. Dit onaanvaardbare arrest ondermijnt het openbaar, sociaal karakter van de sociale verzekering in de openbare en particuliere sector.
nyilvánosÍgy az nyilvános, rendelkezésre áll mindenkinek. Het is dus openbaar; en het kan worden geraadpleegd. A Zöld könyv nyilvános vitához vezetett. Het groenboek leidde tot een openbaar debat. Ezt megbánás nélkül merem kimondani nyilvánosan is. Ik heb er geen moeite mee om dat in het openbaar te zeggen.

közösségiSokkal többet érhetünk el az egyéni közlekedésről a közösségi közlekedésre való átállással. Indien er minder individueel vervoer en meer openbaar vervoer is, bereiken we heel veel meer. Milyen megoldásokat kellene azonban alkalmazni, amikor a gyermekek vonattal, busszal vagy más közösségi közlekedési eszközzel utaznak? Maar wat wanneer kinderen met de trein, de bus of met een ander openbaar vervoermiddel reizen? A dokumentumokkal kapcsolatos nyilvános és jogi viták fokozzák az intézmények legitimitását, és növelik a beléjük vetett közösségi bizalmat. Het openbaar en juridisch debat over de documenten vergroot de legitimiteit van de instellingen en het vertrouwen van het publiek daarin.

Dictionary