Dutch-Hungarian translations for patstelling

patthelyzetA logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban. De logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken. Erősen bízunk benne, hogy a görögországi patthelyzet megoldódik. We hebben goede hoop dat de patstelling in Griekenland wordt doorbroken. Igen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Nee, het is geen impasse of patstelling, maar wel een lang aanslepende politieke crisis.
holtpontIgen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Nee, het is geen impasse of patstelling, maar wel een lang aanslepende politieke crisis. A jelenlegi holtpont első következménye, hogy megnövekedett a kétoldalú kereskedelmi megállapodások száma, amelyek gyakran még kedvezőtlenebbek a déli országok számára. Het eerste gevolg van deze patstelling is een veelvoud aan bilaterale handelsovereenkomsten, die dikwijls nog ongunstiger uitpakken voor de zuidelijke landen.

pattÉppen ezért arra kérem a szlovén Elnökséget, hogy tegyen meg mindent a Tanácsban uralkodó patthelyzet feloldása, és a közös álláspont elfogadása érdekében. Ik wil daarom het Sloveense voorzitterschap dringend verzoeken al het mogelijke te doen om de patstelling in de Raad te doorbreken en het gemeenschappelijk standpunt aangenomen te krijgen.

Dictionary