Hungarian-Dutch translations for patthelyzet

• patstelling
  De logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken. A logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban.
  We hebben goede hoop dat de patstelling in Griekenland wordt doorbroken. Erősen bízunk benne, hogy a görögországi patthelyzet megoldódik.
  Nee, het is geen impasse of patstelling, maar wel een lang aanslepende politieke crisis. Igen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság.
• impasse
  Deze impasse is om twee redenen ernstig. Ez a patthelyzet két okból súlyos gond.
  Helaas blijft de impasse voortduren. Sajnálatos módon a patthelyzet még mindig fennáll.
  Dat die onderhandelingen zich nu in een impasse bevinden, is niet zonder reden. Nem véletlen, hogy ilyen patthelyzet alakult ki.
• pat
  De logische uitkomst kan dan een patstelling zijn, als bij schaken. A logikus eredmény ekkor patthelyzet lehet, mint a sakkban.
  De politieke patsituatie tussen Hamas en Fatah en het kamp van President Abu Mazen houdt aan. Folytatódik a Hamasz, a Fatah, valamint az Abu Mazen elnök-féle tábor közti politikai patthelyzet.