Dutch-Hungarian translations for samenhangend

• koherens
  előadó. - (NL) Ez valóban egy igen koherens csomag. rapporteur. - Inderdaad, een heel samenhangend pakket.
  Az Európai Uniónak koherens szociálpolitikára van szüksége. De Europese Unie heeft een samenhangend sociaal beleid nodig.
  Az a fontos, hogy koherens megközelítést alkalmazzunk. Het belangrijkste is dat we een samenhangende aanpak hebben.
• egybefüggő
• egységes
  Mindenekfelett fontos, hogy egységes üzenetet közvetítsünk. In zijn algemeenheid is het belangrijk een samenhangende boodschap uit te dragen.
  Ezért van szükségünk a szolgáltatók kötelezettségeinek egységes rendszerére. Daarom is een samenhangend systeem van verplichtingen voor dienstverleners noodzakelijk.
  Szükséges, hogy változások történjenek ezen a területen, és szükség van egy valódi, egyesített és egységes, összetartó Európa létrehozására. Wij moeten daar verandering in brengen en een echt verenigd, solidair, samenhangend Europa tot stand brengen.
• folyamatos
  Alaposak, átfogóak és jelentős hozzájárulást jelentenek majd a lakossági és pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos folyamatos munkánkban. Ze zijn grondig en samenhangend en zullen een aanzienlijke bijdrage leveren aan ons lopende werk op het gebied van retail- en financiële diensten.
• összefüggő
  Mindeddig nem volt semmilyen összefüggő stratégiánk. Tot nu toe hebben we geen enkele samenhangende strategie gehad.
  A forgalom intenzitása és az azzal összefüggő veszélyek kiemelt prioritást jelentenek számunkra. De intensiteit van het verkeer en de met dat verkeer samenhangende gevaren zijn voor ons dus een topprioriteit.
  Ezek az egymással összefüggő témák számos európait komolyan aggasztanak. Deze met elkaar samenhangende onderwerpen zijn een bron van zorg voor zeer vele Europeanen.

Related words

• onsamenhangend
• samenhangen
• samenhangendheid
• onsamenhangend gepraat