Dutch-Hungarian translations for stilte

csend(A Ház feláll, amit egy perces néma csend követ.) (Het Parlement neemt staande een minuut stilte in acht) (Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!” bekiabálások. (Meer luide protesten van de EFD en de reacties 'Stilte!' A mai Tanács a csend és az illúziók Tanácsa. De Raad die hier vandaag aanwezig is, hult zich in stilte en illusies.
csöndKegyes remény belül, süketítő csönd kívül. IJdele hoop vanbinnen, oorverdovende stilte vanbuiten. A csönd ugyanolyan fülsiketítő volt, mint amennyire napnál világosabb volt mindenki számára az üzenet. De stilte was even oorverdovend als voor iedereen duidelijk te horen en te begrijpen. Az egyedüli zavarba ejtő csönd az európai kormányok körül honol, ez pedig - szerintem - elfogadhatatlan. De enige pijnlijke stilte is van de zijde van de Europese regeringen en dat vind ik onaanvaardbaar.

hallgatásEz a hallgatás és cinkosság elfogadhatatlan, ezért határozottan elítéljük. Het is deze onacceptabele stilte en medeplichtigheid die wij hier krachtig aan de kaak willen stellen. A Bizottság kezdetben ugyan nagyon aktív és támogató volt, én azonban tartok ettől a mostani hallgatástól. Hoewel de Commissie zich aanvankelijk zeer actief en meelevend opstelde, vrees ik dat er nu een stilte is gevallen. Elengedhetetlen, hogy megtörjük a bűncselekmények valamennyi formáját, ebben az esetben a nemi alapon elkövetett bűncselekményeket övező hallgatást. schriftelijk. - (PT) Het is van essentieel belang dat de stilte rond alle soorten strafbare feiten wordt verbroken, en in dit geval die welke op gender zijn gebaseerd.

Dictionary