Dutch-Hungarian translations for tijdje

egy darabigSajnos persze a monitor sem működött egy darabig, ami azonban elektronikus, nem pedig emberi hiba volt. Natuurlijk werkte het scherm helaas ook een tijdje niet, maar dat was een elektronicafout, geen menselijke.
egy ideigNem, mert még ha egy ideig tagadni is lehet a valóságot, ez végül mindig visszaüt. Dat willen we niet omdat, ook al kan men de werkelijkheid een tijdje ontkennen, het zich uiteindelijk altijd tegen je keert. Ha Lettországba költöznék, és ott élnék és dolgoznék egy ideig, szavazhatnék a helyi választásokon. Als ik naar Letland zou verhuizen en daar een tijdje zou wonen en werken, zou ik mogen stemmen bij de lokale verkiezingen. A végrehajtással, a dátumokkal és a hatállyal kapcsolatos megbeszélések még folyamatban vannak, és egy ideig még el is fognak tartani. Er worden momenteel discussies gevoerd over tenuitvoerlegging, datums en toepassingsgebied, en die zullen wel nog een tijdje duren.

időAz utóbbi időben azonban ez már így nem működött. Zo is het echter al een tijdje niet meer. Lehet már most látni ebből valamennyit, vagy ez még időbe telik? Is er al iets van te zien of zal het nog een tijdje duren? Természetesen, hosszan folytathatnám a felszólalást, de időm korlátozott, mint mindenki másé. Ik kan nog wel een tijdje doorgaan, maar ik heb zoals iedereen een beperkte spreektijd.

Dictionary