Hungarian-Dutch translations for ön

ge
U noemt deze in het aan ons voorgelegde document, maar zegt niet waar ze vandaan moeten komen. Ön nem említette, honnan is származzanak a szükséges források. In de tekst die u aan het Parlement hebt overgemaakt, vind ik geen antwoord op die vraag. Az ön által nekünk elküldött szöveg ezt nem tisztázza. Ik vraag me af of u die ons vandaag kunt geven? Esetleg ön most tudna erre vonatkozó részletekkel szolgálni?
gij

je
jij
Stelt u zich eens een Europa voor waarin de voorzitter van de Europese Raad het recht heeft om te zeggen: "jij mag er niet in en jij wel”. Képzeljen el egy olyan Európát, ahol a Tanács soros elnöke azt mondja, hogy "nem, Ön nem jöhet be, de Ön igen”. Jean-Pierre, jij zei mij iets over het Engelse amendement inzake Georgië. Jean-Pierre, ön mondott nekem valamit a Grúziával kapcsolatos angol módosításról. U zult zich hebben gerealiseerd dat ik de voormalige voorzitter van het Europees Parlement Hans-Gert Pöttering niet heb verwelkomd, omdat, Hans-Gert, jij een van ons bent. Bizonyára feltűnt önöknek, hogy nem üdvözöltem az Európai Parlamentben az Európai Parlament egykori elnökét, Hans-Gert Pötteringet, mivel Hans-Gert úr, ön közénk tartozik.
jullie
Desondanks wil ik simpelweg iets bevestigen wat jullie graag zullen horen. Ennek ellenére megerősítenék valamit, amit ön szívesen fog hallani. Toen streden jullie voor een ander Europa dan het Europa dat jullie had verraden en dat een neutraal Joegoslavië wilde omdat dat haar beter uitkwam. Akkor ön egy másik Európáért harcolt, nem azért az Európáért, amely elárulta önt, amely semlegesnek szerette volna látni Jugoszláviát, csak azért, mert számára így volt kényelmes.
tin
u
U niet - u bent een uitzondering. Nem az öné - ön kivételt képez. Commissaris, u en uw ambtenaren hebben juist gehandeld. Biztos asszony, Ön és az Ön hivatalnokai helyesen jártak el. U weet dat wij het door u gepresenteerde programma ondersteunen. Ön tudja, hogy mi egyetértünk az Ön által előterjesztett programmal.