Dutch-Hungarian translations for vaak

gyakranÚgy tűnik számomra, hogy ezt gyakran, túl gyakran tesszük. Ik geloof dat we dit soort debatten wel erg vaak - te vaak - voeren. Ezt a problémát gyakran elhanyagolják. Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Ezt gyakran kiemelem a megbeszéléseken is. Het is iets waar ik tijdens vergaderingen vaak op wijs.
sokszorA reformok természetesen sokszor fájdalmasak. Natuurlijk zijn hervormingen vaak pijnlijk. Sokszor szóba került az 1b. fejezet. Rubriek 1b is vaak ter sprake gekomen. A partnerség sokszor csak üres fogalom. Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip.

gyakortaSürgetett az idő, tárgyalásaink gyakorta nehezek voltak. We hebben onder tijdsdruk gewerkt en de onderhandelingen verliepen vaak moeizaam. Ugyanakkor azt is elismerjük, hogy az emberi jogokat gyakorta kell egyensúlyba hozni a reálpolitikával. Wij erkennen echter ook dat mensenrechten vaak wel in evenwicht moeten zijn met realpolitik. A gazdátlan művek szerzőit gyakorta meg lehet találni, ha valaki nagyon elszánt. Het is vaak best mogelijk om de auteurs van verweesde werken te vinden als je er je best voor doet.
sokatÉn nagyon sokat vezetek, és sokat is repülök szolgálati célokból. Ik leg heel wat kilometers af en bovendien pak ik voor mijn werk ook nog eens vaak het vliegtuig. Vajon miért, amikor oly sokat beszélünk a demokráciáról? Waarom, aangezien we zo vaak de mond vol hebben van democratie. Akik gyakran igen sokat kockáztatnak, akár az életüket is. Zij zetten vaak veel op het spel, zelfs hun leven.
sűrűn

Dictionary