Dutch-Hungarian translations for vandaag

• ma
  Ma találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Ik heb vandaag een Syrische dissident gezien.
  De miért is mondom ezt éppen így ma? Waarom druk ik mij vandaag op deze manier uit?
  Önök azonban ezt még ma sem tudták megtenni. Maar zelfs dit is u vandaag niet gelukt.
• manapság
  Manapság a számok ugyanazt mutatják, mint 20 évvel ezelőtt. De cijfers van vandaag zijn exact dezelfde als de cijfers van twintig jaar geleden.
  Bár sokan rendelkeznek már internet-hozzáféréssel manapság, de nem mindenki. Hoewel het internet vandaag algemeen ingeburgerd is, heeft niet iedereen toegang tot het medium.
  Az energia azonban manapság az ellátás biztonságáról, más szóval a politikáról is szól. Bij energie gaat het vandaag de dag ook om de zekerheid van levering, oftewel politiek.
• napjainkban
  Napjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Dat is vandaag de dag eerder een soort geheime coördinatiemethode.
  Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. Vandaag de dag zijn één derde van alle kankergevallen te voorkomen.
  írásban. - (PL) A média napjainkban tele van a Kínával kapcsolatos információkkal. schriftelijk. - (PL) De media staan vandaag vol met informatie over China.

Related words

• vandaag de dag
• op vandaag
• van de ene dag op de andere van vandaag op morgen
• de hoeveelste is het vandaag?
• van vandaag op morgen
• van vandaag
• Stel niet uit tot morgen wat je vandaag nog kunt verzorgen.