Dutch-Hungarian translations for verbieden

tiltTermészetesen nincs mentség arra sem, ha Törökország tilt be politikai pártokat. Dat is natuurlijk geen excuus voor Turkije om ook politieke partijen te gaan verbieden. Ez azt jelentette, hogy fontos volt az anyag használatának korlátozása és tiltása még a szakmai felhasználók esetén is. Dit betekende dat het ook belangrijk was om het gebruik door beroepsmatige gebruikers te beperken en te verbieden. Ahogy képviselőtársam, Belet úr említette, az UEFA most azt javasolja, hogy tiltsák meg a 18 év alattiak határokon átnyúló átigazolását. Zoals mijn collega de heer Belet zei, stelt de UEFA op het moment voor om grensoverschrijdende transfers van spelers onder de 18 jaar te verbieden.
megtiltNevetséges ennek megtiltása az EU-n belül. Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden. A tagállamoknak még az sincs megengedve, hogy az állatjólét érdekében megtiltsák az állatok szállítását. De lidstaten mogen niet eens de diertransporten verbieden met het oog op het dierenwelzijn. A tagállamoknak a területükön történő GMO-termesztés korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség ( Mogelijkheid voor de lidstaten om de teelt van ggo's op hun grondgebied te beperken of te verbieden (

kitiltPolitikai szempontból a legfontosabb szempont a kitiltás kérdése, amellyel a 31. és a 32. módosítás foglalkozik. Het belangrijkste aspect in politiek opzicht is het verbieden, waar amendementen 31 en 32 over gaan.

Dictionary