Dutch-Hungarian translations for vergadering

• gyűlés
  Egy valódi parlamentáris gyűlést szeretnénk látni. We willen een echte parlementaire vergadering zien.
  Ez a gyűlés nem vállalja magára a felelősséget. Deze Vergadering neemt niet haar verantwoordelijkheid.
  Már nem csak tanácsadó gyűlés, most már jogalkotó testület vagyunk. We zijn niet langer een raadgevende vergadering, maar een wetgevend orgaan.
• tárgyalás
  Március 22-én a rendőrséggel folytatunk majd hivatalos tárgyalásokat. Er is een officiële vergadering met de politie vastgelegd voor 22 maart.
  Hogy van az, hogy az említett kérdések tárgyalására soha nem kerül sor itt, a plenáris ülésen? Hoe komt het dat in deze plenaire vergadering nooit een debat gevoerd wordt over deze onderwerpen?
  E megbeszéléseket további magas szintű tárgyalások összehívásával júniusban szeretném folytatni. Ik wil deze discussies graag voortzetten door in juni een vergadering op hetzelfde hoge niveau te organiseren.
• gyülekezet
  Ez egy Mickey egér gyülekezet és sokat fogunk veszíteni. Dit is een Mickey Mouse-vergadering en deze situatie gaat slecht aflopen.
  a Szlovén Köztársaság elnöke. - (SL) Elnök úr, hölgyeim és uraim, nagy megtiszteltetés számomra az a felkérés, hogy beszéljek ez előtt a nagyérdemű gyülekezet előtt. president van de Republiek Slovenië. - (SL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is een grote eer om in deze gewaardeerde vergadering te mogen spreken.
• kupaktanács
• megbeszélés
  Ez a testület ülést tartott, és vasárnap megbeszéléseket folytattunk velük. Dat orgaan heeft een vergadering belegd en wij hebben op zondag met dat orgaan gesproken.
  Legutóbb a múlt héten, december 11-én került sor Hanoiban a párbeszéd keretében folytatott megbeszélésre. De recentste dialoog vond vorige week, op 11 december, plaats tijdens een vergadering in Hanoi.
  Ma, a washingtoni nemzetközi megbeszélés előestéjén ez egy igazi időzített bomba. Vandaag, aan de vooravond van de internationale vergadering in Washington is het een echte tijdbom.
• találkozó
  Ott ragadtam egy másik találkozón. Ik zat nog in een andere vergadering.
  Múlt csütörtökön fontos találkozót tartottunk ez ügyben. Daarover hebben we afgelopen donderdag een belangrijke vergadering gehad.
  Tárgy: Üzenet a FAO magas szintű találkozója számára Betreft: Boodschap voor de vergadering op hoog niveau van de FAO
• ülés
  (Az ülésnapot 00.05 órakor berekesztik.) (De vergadering wordt om 00.05 uur gesloten)
  (Az ülést 11:50-kor az ünnepi ülés miatt felfüggesztik.) (In afwachting van de plechtige vergadering wordt de vergadering om 11.50 uur onderbroken.)
  Ünnepélyes ülés - Cseh Köztársaság Plechtige vergadering - Tsjechische Republiek

Related words

• bestuursvergadering
• aandeelhoudersvergadering
• kerkvergadering
• ledenvergadering
• videovergadering
• volksvergadering
• afdelingsvergadering
• Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
• geheime verdachte vergadering