Dutch-Hungarian translations for verhalen

• beszámol
  A túlélők beszámolója Thaiföldre nézve enyhén szólva is terhelő. Voor Thailand zijn de verhalen van overlevenden op zijn minst belastend te noemen.
  Olyan beszámolókat hallottam, amelyek sajnálatos módon nagyon hasonlóak voltak a szenvedés tekintetében, de egyértelműen más-más értelmezést mutattak. Ik heb daar verhalen gehoord die helaas vergelijkbaar waren in de zin van het leed dat daar plaatshad, maar die ook duidelijk een andere kant van het verhaal lieten horen.
• elbeszél
  Sok éves hallgatás után, a szenvedésekről szóló tanúbizonyságok, valamint a szörnyű eseményeket elszenvedett túlélők elbeszélései ismét figyelmünk előterébe állította ezt a kérdést. Na jaren van stilte wordt onze aandacht opgeëist door getuigenissen van het onheil en door de verhalen van tal van overlevenden die door deze vreselijke ramp zijn getroffen.
• elmond

Related words

• verhalend
• overhalen
• omverhalen
• indianenverhalen vertellen
• wie verre reizen doet, kan veel verhalen
• de haan overhalen