Dutch-Hungarian translations for verkopen

• ad
  Mindenekelőtt biztosítsuk azt, hogy ne a vélemények adásvételéről legyen szó! We moeten er bovenal op toezien dat het niet neerkomt op het verkopen van meningen.
  A kikötőkben és repülőtereken igénybe vehető, adómentes vásárlás lehetőségeit is korlátozza a jelentés. Daarnaast worden de mogelijkheden om in havens en op luchthavens belastingvrij te verkopen beperkt.
  Az innováció nem egyszerűen új adók feltalálását vagy régóta létező dolgok, például az államadósság átcímkézését jelenti. Innovatie betekent niet dat we alleen nieuwe belastingen uitvinden of oude wijn, zoals staatsobligaties, in nieuwe zakken verkopen.
• árul
  A többmárkás értékesítés a verseny része, amely hozzájárul a fogyasztók védelméhez. Het recht om meerdere merken te verkopen maakt deel uit van de concurrentie en levert een bijdrage aan de consumentenbescherming.
  A megfigyelőközpontnak be kell azonosítania a veszélyeztetett földrajzi területeket és a hamis termékeket áruló honlapok illegális kereskedelmét. Deze waarnemingspost heeft tot taak de kwetsbare geografische gebieden te identificeren alsmede de illegale handel van websites die namaakproducten verkopen.
  Amennyiben az ágazat résztvevői - a legénységtől kezdve a halat áruló kereskedőkig - nem tartják tiszteletben a szabályokat, kudarcra lesznek ítélve. Als eenieder die actief is in de sector - van de bemanning aan boord tot de handelaren die de vis verkopen - de regels negeert, is de sector ten dode opgeschreven.
• elad
  A második pont a belső piac eladásával kapcsolatos. Mijn tweede opmerking betreft het "verkopen” van de interne markt.
  Európa folytatja a fegyverek eladását, amelyeket a polgári lakosság gyilkolására használnak fel. Europa blijft wapens verkopen waarmee burgers vermoord worden.
  A határokon átnyúló eladás könnyebb lesz, ami egyaránt jó a fogyasztóknak és a kereskedőknek is. Het grensoverschrijdend verkopen van producten wordt gemakkelijker, waar zowel consumenten als handelaren baat bij hebben.
• pénzzé tesz

Related words

• dooverkopen
• uitverkopen
• doorverkopen
• verkopen als zoete broodjes
• aan de deur verkopen
• de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
• men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is
• flauwe kul verkopen
• iemand een oorvijg verkopen