Dutch-Hungarian translations for verlaten

otthagy
elhagyRákényszerültek az ország elhagyására. Ze werden gedwongen Ierland te verlaten. Az ország elhagyásához való jogot is megtagadták tőle. Ook het recht om het land te verlaten was hem ontnomen. Két és félmillió ember kényszerült otthona elhagyására, hogy elkerülje az erőszakot. Tweeënhalf miljoen mensen hebben huis en haard verlaten om aan het geweld te ontsnappen.

elhagyatottA Belarusz területén található, eddig elhagyatott, szennyezett zóna mostanában kezd ismét benépesülni. Vandaag keren de mensen beetje bij beetje terug naar de verlaten dorpen in het besmette gebied in Wit-Rusland.
elhagyottAz elhagyott gyermekek problémája egyre súlyosabbá válik Európában. Het probleem van verlaten kinderen wordt steeds groter in Europa. Ezek az elhagyott földek a megújuló energia szempontjából is felhasználhatóak lennének. Deze verlaten grond zou ook kunnen worden ingezet ten behoeve van hernieuwbare energie. De Ön közben egyszer elhagyott bennünket, míg én végig itt voltam. Sindsdien hebt u ons echter eenmaal verlaten, terwijl ik al die tijd hier gebleven ben.
gazdátlan
hátrahagy
kilép2009 októberében a Szociáldemokrata Párt kilépett a kormányból. In oktober 2009 heeft de sociaaldemocratische partij de regering verlaten. Ez is eggyel több ok arra, hogy miért kell kilépnünk. Als er nog een reden nodig was om de Unie te verlaten, is dit er een. Amint kilépett a munkaerőpiacról, az oda való visszatérés sokkal nehezebb lesz. Als een vrouw eenmaal de arbeidsmarkt verlaten heeft is het nog veel moeilijker die weer te betreden.
lakatlan szigetre kitesz

Dictionary