Dutch-Hungarian translations for vertrouwen

bizalomMi segíthet a kölcsönös bizalom megteremtésében? Wat kan bijdragen tot de opbouw van wederzijds vertrouwen? Hol a tagállamokba vetett bizalom? Waar is het vertrouwen in de lidstaten? A bizonytalanság a bizalom ellentéte. Onzekerheid is het tegenovergestelde van vertrouwen.
bízikLengyelország bízik az európai intézményekben. Polen heeft vertrouwen in de Europese instellingen. Az európai lakosságnak mindössze 30%-a bízik az Európai Unióban. Slechts 30 procent van de bevolking heeft vertrouwen in de Europese Unie. Melyek azok a bíróságok, amelyekben ön, mint Bizottság, egyáltalán nem bízik meg? In welke rechtbanken hebt u, als Commissie, in het geheel geen vertrouwen?

hitMindent meg kell tenni annak érdekében, hogy hitük legyen az ország jövőjében. De jeugd moet vertrouwen krijgen in de toekomst van het land. Márpedig ez a hit a jövő alapja, mivel építkezni csak az igazságra lehet. Dit vertrouwen is de basis voor de toekomst, omdat opbouwen alleen op vertrouwen gestoeld kan zijn. Ez odáig fog vezetni, hogy a gazdálkodók elveszítik az Európai Unió intézményeibe vetett hitüket. Dat ondergraaft het vertrouwen van de boeren in de Europese instellingen.
megbízikOlyan intézményeknek kell oltalmaznia, amelyekben minden fél megbízik. Het moet beschermd worden door instellingen waarin alle partijen hun vertrouwen stellen. Különösen a Liberális Képviselőcsoport elnökétől kérdezném: Ön megbízik Kroes biztosban, vagy nem bízik meg benne? In het bijzonder wil ik de voorzitter van de liberale fractie vragen: hebt u nu wel of geen vertrouwen in commissaris Kroes? Az Afrikai Uniónak ragaszkodnia kell az erőszak megszüntetéséhez és egy olyan közvetítő kijelöléséhez, akit megfigyelők is támogatnak, és akiben az MDC is megbízik. De Afrikaanse Unie moet aandringen op een stopzetting van het geweld en op de benoeming van een bemiddelaar die de steun krijgt van waarnemers en het vertrouwen van de MDC geniet.
sors

Dictionary