Hungarian-Dutch translations for sors

lot
Het is een unie waarin we ons lot delen. Mi a közös sors uniója vagyunk. Welk lot wacht deze minderheid, die zich altijd vreedzaam heeft opgesteld? Milyen sors vár erre a mindig békés kisebbségre? Eenzelfde lot wacht ook andere activisten. Más aktivistákat is hasonló sors fenyeget.
beschikking
Met het oog hierop is het een terechte eis om alle debatten van de Raad, die ten slotte over het lot van Europa beslist, ter beschikking te stellen van de burgers uit de Europese lidstaten. Ezért helyes azt követelni, hogy a Tanács valamennyi vitája, amikor Európa sorsáról döntenek, legyen hozzáférhető az Európai Unió tagállamainak polgárai számára.

fortuin
noodlot
Noch is dit een onvermijdelijk noodlot, noch zijn er onoverwinnelijke natuurlijke belemmeringen of beperkingen die deze landen arm maken. Nem elkerülhetetlen sorsszerűség, illetve törvényszerű természeti korlátok vagy hiányok taszítják szegénységbe ezeket az országokat.
vertrouwen