Dutch-Hungarian translations for verzoek

kérelemSürgősségi eljárásra irányuló kérelem: lásd a jegyzőkönyvet Verzoek om urgentverklaring: zie notulen Vural Öger úr parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (szavazás) Verzoek om opheffing van de immuniteit van Vural Öger (stemming) Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás) Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio (stemming)
keresKérésükre az új irányelv lehetővé teszi a keresőtevékenység 14 héten át tartó megszakítását. Voor hen voorziet de nieuwe richtlijn, op hun verzoek, in een zwangerschapsverlof van veertien weken.

kérvényEz a kérvény egy negyven képviselőtől származó írásos kérvényen alapult. Dit verzoek kwam voort uit een schriftelijk verzoek van veertig leden. A kérvényt írásban nyújtották be az Európai Parlament Elnökségéhez. Het betrof een schriftelijk verzoek dat is ingediend bij het Bureau van het Europees Parlement.
kívánságKöszönöm. Tudomásul vettük kívánságukat. Hartelijk dank, we hebben nota genomen van uw verzoek. Ezzel a kívánsággal szeretnék köszönetet mondani önöknek azért a lehetőségért, hogy már az első körben felszólalhattam. Na dit laatste verzoek bedank ik u ervoor mij in de gelegenheid te hebben gesteld als eerste te spreken. Különleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt. Het verzoek was gericht aan de Commissie, die vandaag echter buigt voor de multinationals.
lekérdezés

Dictionary