Dutch-Hungarian translations for voortdurend

• folyamatos
  A fő célunk a folyamatos fejlődés. Ons hoofddoel is een voortdurende ontwikkeling.
  Köszönöm Önöknek a folyamatos bizalmat és támogatást. Ik dank u voor het vertrouwen en de steun die u mij voortdurend hebt gegeven.
  Többek között az emberi jogok folyamatos megsértéseivel nézünk szembe. Wij zien bijvoorbeeld voortdurende schendingen van de mensenrechten.
• folytonos
  Törökországnak folytonos határon átnyúló terrortámadásokkal kell szembenéznie a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) részéről, amely szerepel azon a listán, melyet az EU vezet a terrorszervezetekről. Turkije wordt voortdurend geconfronteerd met grensoverschrijdende terroristische aanslagen door de PKK, die op de EU-lijst van terroristische organisaties staat.
  Ezek konkrét, egyedi és nemrég történt példák arra, hogy az emberi jogok védelmére irányuló munkánk mennyire folytonos, állandó és szilárd. Dit zijn concrete, specifieke en recente voorbeelden voor onze voortdurende, vasthoudende en intensieve werkzaamheden ten behoeve van de verdediging van de mensenrechten.
  Az Európai Uniónak nem az intézmények folytonos megkérdőjelezésére, hanem politikai akaratra, valamint a közös és hasznos célok végrehajtására van szüksége. De EU heeft geen voortdurende discussie over de instellingen nodig, het heeft een politieke wil nodig en de verwezenlijking van communautaire en zinvolle doelstellingen.

Related words

• voortduren
• voortdurend lastigvallen
• voortdurende wijziging
• voortdurend in moeilijkheden