Dutch-Italian translations for aangifte

• denunzia
• dichiarazione
  Una dichiarazione mendace di una merce pericolosa che viene trasportata può avere effetti letteralmente mortali in caso di incidente. Een foutieve aangifte van een gevaarlijk goed dat vervoerd wordt, kan letterlijk dodelijke gevolgen hebben als er een ongeluk gebeurt.
  Purtroppo, si è anche osservato una maggiore negligenza, secondo gli ispettori, in particolare della dichiarazione delle merci. Helaas zien we, volgens inspecteurs, ook een toename van de onzorgvuldigheid, met name wat de aangifte van goederen betreft.
  Ciò significa che tutti i prodotti che entrano o escono dalla Comunità saranno oggetto di una dichiarazione di pre-arrivo o di pre-partenza. Alle goederen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten, zullen dus aan pre-arrival of pre-departure-aangifte worden onderworpen.
• notifica
  Solo recentemente l'ESB è stata dichiarata malattia soggetta all'obbligo di notifica ed è evidente che essa è stata oggetto di un controllo ben maggiore nel Regno Unito che negli altri Stati membri. BSE is nog niet lang een ziekte waarvan aangifte moet worden gedaan. Het is duidelijk dat deze ziekte in de andere lid-staten tot dusver minder aandacht heeft gekregen dan in het Verenigd Koninkrijk.

Related words

• belastingaangifte
• douane-aangifte
• aangiftebiljet
• aangifteformulier