Dutch-Italian translations for aanstellen

• assumere
  Chiedo quindi alla Commissione di ottemperare ai propri obblighi e di continuare ad assumere nuovi funzionari al ritmo che era stato concordato. Ik verzoek de Commissie aan haar plicht te voldoen en het aanstellen van nieuwe ambtenaren voort te zetten in het overeengekomen tempo.
  Per questo motivo è giusto che i deputati ricevano un’indennità maggiore per poter assumere personale, ovviamente nel rispetto di condizioni di lavoro adeguate. Het is dan ook niet meer dan redelijk dat we een groter bedrag krijgen, zodat de leden personeel kunnen aanstellen, en wel onder redelijke arbeidsvoorwaarden.
• impiegare
  È necessario dunque impiegare staff specializzato in quest'ambito e aumentare il livello di partecipazione degli attori locali nel progetto. Daarom ben ik van mening dat we meer gespecialiseerd personeel op dit gebied moeten aanstellen en de deelname van lokale actoren in het project moeten versterken.
• ingaggiare
• nominare
  Ogni compagnia assicurativa sarà pertanto tenuta a nominare un proprio mandatario in ogni Stato membro. Elke verzekeringsmaatschappij zal daarom in elke lidstaat een vertegenwoordiger moeten aanstellen.
  Sarà possibile nominare una nuova Commissione nella prima settimana di maggio quando questo Parlamento sarà alla fine del proprio mandato? Kunnen we een nieuwe Commissie aanstellen in de eerste week van mei, als dit Parlement zijn werkzaamheden beëindigt?
  Non potremmo nominare un mediatore o istituire un' istanza di mediazione di concerto con le Nazioni Unite e il Commonwealth? Zouden wij geen echte bemiddelaar of een bemiddelaarsinstantie kunnen aanstellen in samenspraak met de VN en het Commonwealth?

Related words

• aansteller
• aanstellerij
• aanstellerig
• zich aanstellen
• opnieuw aanstellen