Dutch-Italian translations for bagatelliseren

minimizzareNon dobbiamo minimizzare alcunché. We mogen niets bagatelliseren. Non si tratta né di minimizzare i problemi né di suscitare scalpore, quanto piuttosto di esercitare una pressione positiva. Wij willen de problemen niet bagatelliseren, maar wij zijn evenmin uit op sensatie.Tale sottovalutazione non è in buona fede, in quanto consente di minimizzare un problema che è in realtà enorme. Op die manier wil men het probleem bagatelliseren, dat in werkelijkheid immens groot is.
sminuireLa lamentela è che siamo specialisti nello sminuire le discussioni importanti. Ik betreur het dat wij het steeds weer voor elkaar krijgen om belangrijke debatten te bagatelliseren. E’ deplorevole che alcuni vogliano sminuire tale abilità. Helaas willen sommigen dit genie bagatelliseren. E con questo non intendo certo sminuire le violazioni dei diritti umani rilevate negli Stati membri. Ik wil de schendingen van de mensenrechten binnen de lidstaten van de EU niet bagatelliseren.

Dictionary