Italian-Dutch translations for minimizzare

bagatelliseren
We mogen niets bagatelliseren. Non dobbiamo minimizzare alcunché. Wij willen de problemen niet bagatelliseren, maar wij zijn evenmin uit op sensatie.Non si tratta né di minimizzare i problemi né di suscitare scalpore, quanto piuttosto di esercitare una pressione positiva. Op die manier wil men het probleem bagatelliseren, dat in werkelijkheid immens groot is. Tale sottovalutazione non è in buona fede, in quanto consente di minimizzare un problema che è in realtà enorme.
geringschatten

minimaliseren
Er moet gestopt worden met het verdoezelen en minimaliseren van de problemen. Dobbiamo smettere di nascondere e minimizzare i problemi. Aan de andere kant moeten we ook denken aan het minimaliseren van de kosten. Inoltre, dovremmo pensare a minimizzare il costo. Sommige mensen willen liever vermeende verliezen minimaliseren dan collectieve winsten maximaliseren. Alcuni preferiscono minimizzare le perdite percepite invece di massimizzare le conquiste collettive.