Dutch-Italian translations for beledigen

• offendere
  Dicendo questo, signor Presidente, non intendo né insultare né offendere nessuno. Als ik dit zeg, mijnheer de Voorzitter, heb ik niet de bedoeling wie dan ook te beledigen of zwart te maken.
  Non avevo comunque alcuna intenzione di offendere l'onorevole collega, il cui operato parla da sé. Het was absoluut niet mijn bedoeling om het geachte Parlementslid, wiens reputatie voor zich spreekt, te beledigen.
  Ma non era affatto mia intenzione offendere, in un modo o nell'altro, i cittadini del Lussemburgo. Maar ik had zeker niet de bedoeling iemand van Luxemburg te beledigen of wat dan ook.
• insultare
  Ora è un reato punibile insultare "la nazione turca”, piuttosto che "insultare la cultura turca”. In plaats van de Turkse identiteit zogezegd te beledigen wordt het nu strafbaar om de Turkse natie zogenaamd te beledigen.
  Sono vere e proprie eroine queste madri che allevano da sole i propri figli, e che il signor Buttiglione si è permesso di insultare. Het zijn heuse heldinnen, deze alleenstaande moeders die de heer Buttiglione zo nodig moest beledigen.
  Insultare e forzare il popolo irlandese è inammissibile. Het Ierse volk beledigen en dwingen is onaanvaardbaar.

Related words

• beledigend
• belediger
• niet beledigend bedoeld