Dutch-Italian translations for betekenis

significatoPertanto, che significato ha una clausola di opt-out? Dus wat is dan de betekenis van een opt-out? E' questo il significato di questa frase? Is dat de betekenis van deze zin? Come dare significato all’umanesimo? Maar hoe kan men het humanisme opnieuw betekenis geven?
senso
Non ci fraintendiamo sul senso delle nostre analisi. Ik zou niet willen dat men zich vergist in de betekenis van onze analyses. Questo è il senso di quanto siamo facendo oggi. Dat is de betekenis van wat wij hier vandaag doen. Senza il loro appoggio, la Costituzione non ha alcun senso. Zonder hun steun heeft de grondwet geen enkele betekenis.

accezioneCome lei saprà, signora Presidente, in francese l'accezione di tale termine ha un significato diverso. Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet hebben deze twee woorden niet dezelfde betekenis. Orbene, questa scelta è fondamentale, è una vera e propria scelta sociale, un atto di responsabilità ecologica nell'accezione più forte del termine. Dat is inderdaad een wezenlijke keuze, die grote maatschappelijke betekenis heeft en getuigt van groot verantwoordelijkheidsbesef ten aanzien van het milieu. Nicolas Sarkozy ha impiegato questo termine in un'altra accezione per la regione mediterranea, ossia come una spaccatura nell'Unione europea. De heer Sarkozy heeft dit op een andere manier voor de Middellandse Zee gebruikt, namelijk in de betekenis van een splitsing van de Europese Unie.
significanza
significatività
significazione