Italian-Dutch translations for significato

betekenis
Dus wat is dan de betekenis van een opt-out? Pertanto, che significato ha una clausola di opt-out? Is dat de betekenis van deze zin? E' questo il significato di questa frase? Maar hoe kan men het humanisme opnieuw betekenis geven? Come dare significato all’umanesimo?
zin
Is dat de betekenis van deze zin? E' questo il significato di questa frase? Pas dan zullen wij de Olympische Spelen opnieuw zin kunnen geven. Solo allora restituiremo alle Olimpiadi il loro significato. Als we in gebreke blijven dat doen heeft onze verkiezingswaarnemingsmissie geen enkele zin. Se così non fosse, le nostre missioni di osservazione elettorale perderebbero totalmente di significato.

waarde
Daarom verzoeken wij u de betekenis van het bereikte resultaat naar waarde te schatten. Vi chiedo quindi di comprendere il significato delle conquiste raggiunte. De materiële waarde van de bijdrage is in dit geval slechts bijkomstig; het gaat vooral om de symbolische, morele en emotionele waarde. In effetti, quel che più conta, al di là del significato materiale, è il significato e l' effetto simbolico, morale ed affettivo di un tale contributo. Daarentegen kunnen wij het begrip "economische waarde" voor de rechthebbende niet accepteren. Per contro, non possiamo accettare la nozione di «significato economico» per il titolare del diritto.